Passa al contenuto principale

Redazione bozza

Con Simpliciter puoi creare una bozza di atto, contratto, comunicazione o altro documento e perfezionarla nella stessa conversazione. Il testo si apre in un pannello dedicato accanto alla chat, dove puoi consultarlo, chiedere modifiche, navigare tra le versioni disponibili e scaricare la versione attuale in Word o PDF.

Una bozza è un documento di lavoro: non diventa pronto per l'invio o il deposito solo perché la generazione è terminata. Controlla fatti, riferimenti, richieste, allegati e coerenza giuridica prima di utilizzarlo.

Impostare la redazione​

Nella richiesta indica:

  • Obiettivo e destinatario: quale documento ti serve, a chi è rivolto e quale risultato deve ottenere.
  • Materiali da usare: nomi dei file, fatti già verificati e modello documentale da seguire, se presente.
  • Struttura e stile: sezioni richieste, tono, livello di dettaglio e parti da mantenere.
  • Dati mancanti: chiedi di lasciare segnaposto riconoscibili o di farti domande, senza inventare nomi, date, importi o circostanze.
  • Documento da creare o aggiornare: chiarisci se vuoi una nuova bozza separata oppure una modifica a quella già presente.
Esempio ipotetico

«Usa “Contratto-fornitura.pdf” e “Solleciti.eml” per preparare una nuova bozza intitolata “Comunicazione di contestazione”, destinata al fornitore. Riporta gli obblighi concordati, le contestazioni documentate e la richiesta di riscontro, con tono professionale. Lascia segnaposto per i dati non disponibili e indica nella chat le verifiche ancora necessarie prima dell'invio. Non aggiungere importi o scadenze non confermati.»

Se occorre lavorare su più documenti o su una redazione articolata, Simpliciter può suddividere automaticamente letture, analisi e scrittura in attività distinte. Non devi chiedere di attivare altri assistenti: descrivi il risultato atteso e continua nella stessa chat. Il testo prodotto può comparire direttamente nel pannello, mentre il messaggio riepiloga il lavoro e gli eventuali punti aperti; non serve che il documento venga ripetuto integralmente nella risposta.

Per una semplice correzione formale non è necessario chiedere una nuova analisi giuridica. Se invece cambi una clausola, aggiungi argomentazioni o riprendi una redazione giuridica sostanziale, possono essere necessarie ulteriori letture e ricerche. Il fatto che una fonte sia citata in una bozza precedente non ne rende automaticamente corretta l'applicazione al nuovo testo.

Il pannello di redazione​

Quando Simpliciter genera un documento, la bozza si apre in un pannello dedicato a fianco della chat. Su desktop il pannello è ridimensionabile: puoi trascinare il bordo per regolare la larghezza. Su dispositivi mobili si apre a schermo intero.

Il contenuto può apparire progressivamente durante la generazione, con un cursore lampeggiante che indica la scrittura in corso. Il testo che sta comparendo non va ancora considerato una versione definitiva salvata. Attendi la fine dell'operazione e controlla il contenuto disponibile nel pannello prima di proseguire o esportare.

Barra superiore del pannello:

  1. Lista documenti: apre il menu delle bozze della conversazione. Un indicatore blu segnala il documento visualizzato.
  2. Titolo e selettore versione: quando esistono più versioni, clicca sul numero accanto al titolo per aprire l'elenco.
  3. Copia ed Esportazione: copia il testo visualizzato oppure apri il menu per scaricare il documento in Word o PDF. La scelta di una versione precedente per la lettura non cambia la versione esportata: vedi Esportazione Word e PDF.
  4. Chiudi: nasconde il pannello.

Su mobile la barra è più compatta: freccia indietro per chiudere, titolo, selettore versione e menu a tre puntini che raggruppa copia, esportazione e lista documenti.

Aprire e chiudere il pannello

Il pannello si apre automaticamente quando Simpliciter genera un nuovo documento. Per chiuderlo, clicca sulla X in alto a destra; su mobile, usa la freccia indietro.

Per riaprirlo, clicca sulla scheda del documento nel messaggio della chat, riconoscibile dal titolo. Puoi anche usare il pulsante Documenti della conversazione e aprire la bozza dalla sezione Bozze. La sezione Documenti caricati elenca invece i materiali allegati: un file di partenza e una bozza generata non sono la stessa cosa.

informazioni

Il pannello è legato alla conversazione in cui è stato creato il documento. Se passi a un'altra conversazione, il pannello si chiude. Per ritrovarlo, torna alla conversazione originale e apri la scheda della bozza o la sezione Bozze. Dopo aver aperto una scheda in un messaggio precedente, controlla il numero di versione: potresti stare consultando uno stato precedente del documento.

Scaricare documenti da mobile

Su smartphone e tablet, dopo aver aperto la bozza:

  1. Attendi la fine della generazione e verifica la versione attuale.
  2. Tocca il menu tre puntini (⋮) in alto a destra.
  3. Seleziona «Esporta come Word» o «Esporta come PDF».
  4. Apri il file scaricato e controlla contenuto e impaginazione.

Modifica iterativa​

Puoi perfezionare una bozza con richieste successive, senza ricominciare ogni volta da zero. Prima di chiedere una modifica, apri e leggi la versione attuale e identifica il documento con il suo titolo, soprattutto se nella conversazione ne sono presenti diversi.

Modificare la bozza esistente o creare un nuovo documento​

Sono due richieste diverse:

  • Aggiornare la stessa bozza: «Nella bozza “Comunicazione di contestazione”, aggiungi una richiesta di riscontro nel paragrafo conclusivo. Non creare un documento separato.»
  • Creare un testo distinto: «Mantieni la bozza “Comunicazione di contestazione” e prepara un nuovo documento intitolato “Email di accompagnamento”, con un riepilogo breve per il destinatario.»

Anche una riscrittura integrale può riguardare la stessa bozza, senza diventare un documento separato. Se invece vuoi conservare due alternative da sviluppare indipendentemente, chiedi espressamente una nuova bozza con un titolo diverso.

Modifiche mirate e riscrittura integrale​

Per una modifica mirata, indica il punto da cambiare, il risultato desiderato e ciò che non deve essere toccato. Per esempio, chiedere di correggere una data non equivale ad autorizzare una nuova formulazione dell'intera clausola.

Per una riscrittura integrale, chiarisci che vuoi rielaborare tutto il testo e indica comunque i vincoli da conservare: fatti, importi, struttura, clausole già approvate o citazioni da verificare.

Tipo di interventoEsempio di richiesta
Correzione puntuale«Nella bozza “Email di accompagnamento”, correggi solo il nome dell'allegato nel secondo paragrafo. Mantieni invariato il resto.»
Integrazione circoscritta«Nella bozza “Contratto di servizi”, aggiungi all'articolo 5 un obbligo di comunicare per iscritto le variazioni del calendario. Non modificare corrispettivo, durata e recesso.»
Riscrittura complessiva«Riscrivi integralmente la bozza “Comunicazione di contestazione” con una struttura più chiara: fatti, contestazioni, richieste. Mantieni i fatti documentati e lascia riconoscibili i dati da confermare.»

Dalla chat

Scrivi la modifica nella conversazione, richiamando il titolo della bozza e la sezione. Puoi chiedere di rileggere il testo corrente prima di intervenire e di riepilogare le modifiche dopo il salvataggio.

Esempio di modifica dalla chat

«Rileggi la versione attuale della bozza “Contratto di servizi”. Modifica soltanto l'articolo 5 per distinguere la comunicazione del ritardo dalla richiesta di proroga. Mantieni invariati gli articoli sul corrispettivo e sul recesso. Salva la modifica nella stessa bozza e indicami quali passaggi hai cambiato e quali punti restano da verificare.»

Queste istruzioni rendono più chiaro l'intervento richiesto, ma non sono una garanzia che ogni parte non interessata resti immutata nel significato. Dopo l'aggiornamento, controlla anche i passaggi collegati: definizioni, numerazione, rinvii ad altri articoli e conclusioni.

Selezione diretta nel documento

Su desktop puoi indicare il passaggio selezionandolo nel pannello:

  1. Seleziona il testo da modificare nella versione attuale.
  2. Clicca su «Migliora» sotto la selezione.
  3. Descrivi la modifica desiderata, ad esempio «Semplifica questo periodo mantenendo invariati obblighi e termini».
  4. Clicca su «Aggiorna» o premi Invio per inviare la richiesta.
  5. Attendi il completamento e verifica la nuova versione.

La selezione porta il passaggio nella richiesta: è utile quando non vuoi descriverne la posizione a parole. «Aggiorna» invia una richiesta di modifica, non applica una correzione manuale immediata. Se una risposta è già in corso, attendine il completamento. Su mobile puoi descrivere la modifica dalla chat, citando il titolo e il passaggio interessato.

Controlla il testo, non solo il riepilogo

Una risposta che descrive la modifica non sostituisce la verifica del documento. Dopo il salvataggio, riapri la bozza, controlla la versione attuale e leggi il passaggio aggiornato. Se la modifica non compare, non darla per eseguita: chiedi di verificare lo stato e applicare soltanto l'intervento mancante.

Cronologia delle versioni​

Gli aggiornamenti salvati della bozza creano nuove versioni. Puoi consultare quelle disponibili dal selettore accanto al titolo: la cronologia ti aiuta a ritrovare il testo precedente, ma non certifica la completezza o la correttezza di ogni revisione. Una richiesta non riuscita o una modifica ancora in corso non equivale a una nuova versione salvata.

La lista delle bozze della conversazione riporta l'ultima versione di ciascun documento. Le versioni precedenti non sono bozze separate: apri il documento e usa il selettore per consultarle.

Per navigare tra le versioni:

  1. Clicca sul numero accanto al titolo, ad esempio v2.
  2. Nell'elenco, individua la versione contrassegnata con «(attuale)».
  3. Seleziona la versione che vuoi leggere e controllane il contenuto.
  4. Torna alla versione attuale prima di chiedere ulteriori modifiche al testo corrente.

Puoi passare da una versione all'altra per confrontare i testi leggendo i passaggi interessati. Selezionare una versione precedente non la ripristina come versione attuale e non applica automaticamente le differenze al documento. Se vuoi recuperare una clausola precedente, chiedi di inserirla nella bozza attuale, indicando versione e passaggio, poi verifica il risultato.

Per conservare fuori da Simpliciter il testo di una versione precedente, visualizzala e usa Copia; su mobile, Copia testo. Incollalo in un documento separato e controlla che il testo sia completo. L'esportazione Word e PDF segue invece il comportamento descritto qui sotto.

Esportazione Word e PDF​

Puoi scaricare la versione attuale salvata della bozza in formato Word (.docx) o PDF dal pannello di redazione.

Su desktop, clicca sulla freccia accanto a Copia e scegli «Esporta come Word» o «Esporta come PDF». Su mobile, le stesse voci sono nel menu a tre puntini. Il download dal pannello usa il titolo del documento come nome del file.

Versione visualizzata e versione esportata

Il selettore delle versioni serve a consultare il testo precedente. L'esportazione scarica la versione attuale, anche se stai leggendo una versione precedente. Per conservarne una precedente, copia il testo visualizzato in un documento separato. Prima di usare un file esportato, aprilo e verifica che contenga le modifiche desiderate.

Attendi la fine della generazione prima di esportare. Controlla anche titoli, tabelle, numerazione, segnaposto e impaginazione nel file scaricato. La stampa della conversazione dal browser non sostituisce l'esportazione delle bozze: scarica separatamente i documenti che ti servono.

Creare una bozza da un documento esistente​

Se hai caricato un contratto, una bozza di atto o una memoria, puoi chiedere di usarlo come base per una nuova bozza nel pannello. Il file allegato resta il materiale di partenza: lavorare sulla bozza non significa modificare direttamente l'originale caricato.

Specifica il nome del file, quali parti modificare e quali conservare. Se hai caricato più versioni, indica quella da usare. Chiedi di leggere il documento prima di rielaborarlo, senza presumere che un suo precedente riassunto contenga tutti i dettagli.

Esempio

«Usa “Contratto-servizi-originale.docx” per creare una nuova bozza intitolata “Contratto di servizi — revisione”. Mantieni struttura, dati delle parti, corrispettivo e durata. Modifica soltanto la clausola sulle comunicazioni, prevedendo un recapito da confermare. Se il testo di una parte del file non è leggibile, segnalalo prima di ricostruirlo.»

Se ti serve soltanto un elenco delle modifiche consigliate, chiedilo esplicitamente, senza richiedere ancora la nuova bozza. Se alcuni documenti non sono stati esaminati o il testo risulta incompleto, segui le indicazioni della guida all'analisi documentale prima di usare la rielaborazione.

Pulsante "Continua"​

Il pulsante «Continua» può comparire quando la risposta si ferma prima di completare il lavoro. Non riguarda soltanto un documento troppo lungo: può servire anche a riprendere attività ancora incomplete o una generazione interrotta. Leggi l'avviso per capire se manca una parte del testo o se restano letture, ricerche o altre attività.

Prima di proseguire:

  1. Controlla l'ultimo messaggio, comprese le indicazioni di lavoro residuo.
  2. Apri la bozza e la versione attuale, se è già stata creata, per vedere fino a dove arriva il testo salvato.
  3. Usa Continua, se disponibile, oppure invia una richiesta che descriva solo ciò che manca.
  4. Verifica il risultato della ripresa: controlla il raccordo con il testo precedente, l'assenza di duplicazioni e la presenza delle sezioni richieste.

Ad esempio:

«Riprendi la bozza “Memoria di lavoro” dalla versione attuale. La ricostruzione dei fatti è presente, ma mancano le conclusioni e l'elenco degli allegati. Completa queste sezioni senza ripetere la parte già scritta e segnala i dati che devo ancora confermare.»

Un clic su Continua non garantisce che tutto il lavoro residuo venga concluso in una sola risposta. Se resta un problema di leggibilità o manca un documento necessario, devi prima fornire il materiale o chiarire la richiesta.

Salvataggio e ripresa del lavoro​

La bozza viene salvata durante le operazioni di creazione e aggiornamento; non devi copiare l'intero documento nella chat per poterlo ritrovare. Tuttavia, anteprima in scrittura, versione salvata e incarico completato sono stati diversi: anche una versione salvata può essere ancora incompleta rispetto alla tua richiesta.

Se compare un errore o la risposta si interrompe, alcune modifiche già salvate possono essere disponibili. Non presumere né che tutto sia andato perso né che tutto sia stato completato:

  • Torna alla conversazione e apri la bozza dalla scheda o dalla sezione Bozze.
  • Controlla il testo attuale e le versioni disponibili prima di inviare nuovamente la richiesta.
  • Se manca solo una parte, chiedi di completare quella parte nella stessa bozza.
  • Se la modifica desiderata è già presente, non richiederla una seconda volta: passa al controllo o al passo successivo.

Per riprendere dopo molti messaggi, richiama il titolo del documento, le decisioni già prese e le parti da non modificare. Puoi chiedere di rileggere la versione attuale e i materiali pertinenti prima di proseguire. La disponibilità degli originali e delle versioni aiuta a ricostruire il lavoro, ma non assicura una memoria perfetta né l'assenza di omissioni.

Per le indicazioni sulla continuità della chat, consulta Conversazioni lunghe e ripresa del lavoro.

Esempio di flusso di lavoro​

Ecco un esempio ipotetico che separa analisi, redazione e revisione:

  1. Prepari i materiali. Carichi “Contratto-servizi.pdf” e “Note-di-revisione.txt” e chiedi di elencare le modifiche richieste, distinguendo quelle formali da quelle che richiedono una valutazione giuridica.
  2. Chiedi una nuova bozza. «Crea “Contratto di servizi — revisione” usando il contratto come base. Applica le modifiche concordate; mantieni invariati corrispettivo e durata. Lascia segnaposto dove manca una decisione.»
  3. Controlli la prima versione salvata. Verifichi che tutte le sezioni dell'originale siano presenti e che i dati non siano cambiati senza richiesta.
  4. Chiedi un intervento mirato. «Nella stessa bozza, semplifica soltanto il secondo paragrafo dell'articolo sulle comunicazioni, mantenendo invariato il contenuto degli obblighi.» Su desktop puoi anche selezionarlo e usare Migliora.
  5. Leggi la nuova versione. Controlli il passaggio modificato e i rinvii collegati, consultando la versione precedente se necessario. Se il lavoro è incompleto, riprendi dalla parte mancante.
  6. Esporti la versione attuale. Dopo la revisione professionale, scarichi Word o PDF e controlli il file prima dell'uso.

Formulario: modelli predefiniti per una redazione guidata​

Il Formulario di Simpliciter, accessibile attraverso lo strumento "Redazione bozza", ti permette di generare documenti seguendo schemi e formule consolidate nella pratica quotidiana.

1 - Ricerca nome modello 2 - Lista di modelli disponibili 3 - Anteprima del modello 4 - Chiudi finestra 5 - Seleziona modello

Invece di partire da zero, puoi selezionare il tipo di documento desiderato dal catalogo di modelli e personalizzarlo secondo le tue esigenze.

Dopo aver selezionato il modello, questo sarà visibile nel messaggio in un rettangolino azzurro. Simpliciter lo userà come riferimento per preparare la bozza sulla base delle istruzioni che fornisci nella richiesta.

Vantaggi principali:

  • Struttura di partenza: il modello aiuta a organizzare le sezioni del documento; devi comunque verificarne adeguatezza e completezza per il caso concreto.
  • Personalizzazione guidata: descrivi nella richiesta fatti, destinatario, obiettivo e dati disponibili.
  • Risparmio di tempo: parti da uno schema per i documenti ricorrenti e concentrati sui contenuti specifici.
  • Supporto al controllo: usa le sezioni previste dal modello come promemoria, senza considerarle una garanzia che nulla sia stato omesso.

Esempio di prompt:

Esempio ipotetico di prompt

«Usa il modello selezionato per preparare una bozza di atto relativa a un inadempimento contrattuale. I materiali sono “Contratto.pdf”, “Prova-pagamento.pdf”, “DDT.pdf”, “Solleciti.eml” e “Verbale-mediazione.pdf”. Mantieni la struttura del modello e distingui i fatti documentati dalle circostanze da confermare. Prima di completare domande e quantificazioni, segnala i dati mancanti e le verifiche necessarie. Non inventare importi, date, recapiti o dati delle parti.»

Formulari personalizzati​

Tutti i piani permettono di caricare i propri modelli documentali tramite la finestra di caricamento. Per caricare o selezionare un modello personale:

  1. Apri la finestra di selezione dei modelli tramite l'icona nel campo di inserimento della richiesta.
  2. Seleziona «I miei modelli».
  3. Scegli «Carica modello» oppure seleziona un modello già caricato.

Un modello documentale fornisce una struttura di partenza. Se invece vuoi riutilizzare istruzioni di lavoro, per esempio l'ordine delle sezioni o una lista di controlli da seguire, consulta le skill personali. Nella richiesta della singola pratica devi comunque indicare i documenti pertinenti e i dati specifici.

Suggerimenti per l'utilizzo​

Prima di considerare pronta una bozza:

  1. Controlla il documento giusto: verifica titolo e versione attuale, senza confondere l'originale caricato con il testo rielaborato.
  2. Confronta con la richiesta: assicurati che siano presenti tutte le sezioni e che le parti da preservare non siano state alterate senza motivo.
  3. Verifica i dati: nomi, date, importi, recapiti e allegati devono trovare riscontro nei materiali della pratica.
  4. Risolvi i segnaposto: non inviare o depositare un testo con dati da confermare o alternative ancora aperte.
  5. Controlla fonti e conclusioni: la correttezza di citazioni e argomenti richiede il confronto con i testi pertinenti, non solo con il riepilogo della chat.
  6. Rileggi dopo le modifiche: controlla anche definizioni, numerazione, rinvii e coerenza complessiva. Per confronti esterni puoi usare copie dei testi delle diverse versioni nel tuo programma di scrittura.
  7. Verifica il file esportato: il documento scaricato è quello da controllare prima di condividerlo o utilizzarlo.

La fine della generazione e la suddivisione automatica del lavoro non equivalgono a una revisione legale indipendente. Consulta anche le limitazioni.

Tipi di documenti​

Lo strumento può assisterti nella redazione di:

  • Atti giudiziari
  • Comunicazioni forensi
  • Email professionali
  • Diffide
  • Contratti
  • Memorie
  • Note e istanze

Esempi di utilizzo​

Puoi adattare queste richieste ipotetiche ai tuoi materiali:

  • «Prepara una nuova bozza di comunicazione di rinuncia al mandato usando “Dati-pratica.pdf”. Indica i dati e gli adempimenti da verificare prima dell'invio, senza colmare le informazioni mancanti.»
  • «Usa “Contratto.pdf” e “Solleciti.eml” per una bozza di diffida per mancata consegna. Distingui i fatti documentati dai dati da confermare e lascia riconoscibili i punti che richiedono una decisione professionale.»
  • «Aggiorna la bozza “Memoria — spese condominiali” usando “Verbale-assemblea.pdf”. Integra solo la ricostruzione dei fatti e segnala se il nuovo documento contraddice un passaggio già presente. Non riscrivere le conclusioni senza indicarmene il motivo.»